热门标签新西兰留学十大【口头禅】全解析
语言成就文明发展，文明影响语言环境
出国前一度雄心勃勃，觉得自己能凭借韵味独特的东方美颜和熏陶了那么许多年的流利英文，迅速融入新西兰留学的国际化大环境并在第一时间和kiwi打成一片。
然而，到了绵羊国，我才深刻认识到曾经的自己多么天真，ow~
语言中有一种起初令人抓狂，
熟悉后会慢慢爱上的存在，
叫做
“当地人的口头禅”
Kiwi口中的十大常用语
他们究竟在讲些什么鬼
① Sweet as
每个民族都会有那么几句大家都很爱说的话，比如我们的“嗯……啊……这……那……”，新西兰人也不例外，他们常常挂在嘴边的话一定少不了这句“sweet as”。别问Sweet as what，它就只是一种近似感叹的存在，可以指代“yes”、“right”、“excellent”、“cool”等等，甚至会被用于回答“how was your weekend”之类的问题。
② Choice
A：I’m going to the beach.
B: Choice.
嗯，人生处处有选择，生活时时有机遇~每当这时候，小编便会感叹新西兰人这炉火纯青的缩句功力。你猜，B的原意是不是“That’s a great choice for you to have made”呢？
③ Not even
作为一个善良、美好又温柔的人（？），很多时候，say no是一件并不容易的事。但显而易见，生活中总有那么一些问题我们需要说不，因此出现了可以婉转表达“no”的“Not even”。
④ Ow
“Where are you going, ow?”为什么要在“你去哪”后加个“ow”？因为ow让语气显得更为亲切，这更适合日常交流与促进对话双方感情发展……其实它只是个语气词，类似“What’s up, oy”里的“oy”和“饭吃了没啊”里的“啊”。
⑤ Yeah – nah
若要硬要找一个词来解释“Yeah – nah”， 那大概可以是“或许吧”——并不太愿意（同意）也不想完全拒绝。比如说，“Do you want a drink?”-“Oh,也许吧, not really, eh”。
⑥ Good on ya, mate
它大致等同于“well done”或者“I approve”，它极有可能会发生在这样的语境中——
你说：“熬了一礼拜的夜，终于把这门课考过了呢”
你的白人朋友：“Good on ya, mate”
⑦ Bring a plate
据说这偶尔会出现在新西兰新移民妈妈们的口中。它并不是意指主人没有足够的盘子宴客，而是说做客时，要带一盘自制食物去和大家分享你的手艺。
⑧ Lollies
这个词是所有甜甜的食物的统称，类似美式英语中的“candy”。
⑨ Dairy
注意咯~“dairy”在新西兰还可以指代便利店，它 ≈ 住宅区角落的小型超市。
⑩ She’ll be ’right
She是谁？它可以指代一件事，也可以指代一段人生。而“She’ll be ’right”则是面对这件事和这段人生的态度：别担心，一切都会变好的，幸福和快乐是结局~
每一句暂时没get到的小俚语
都是你提高口语的大阶梯
在竖起耳朵的人生里
加老师微信1018583901，一键获取专业解答。
小编推荐
- 去新西兰留学一年需要多少钱啊？2017-05-16
- 新西兰留学奖学金申请技巧及申请条件汇总2016-09-08
- 新西兰研究生两年制和一年制有何区别2016-09-23
- 如何到新西兰留学2016-08-11
- 今年春节超过7万中国人将赴新西兰旅游2016-01-27
- 奥克兰大学医学院详情概述2017-05-11
- 新西兰奥克兰大学最好的专业有哪些2017-07-21
- NEW~木乔留学受邀参加新西兰移民局2018年教育研讨会2018-03-05
留学评估 *号为必填项
